Nota Legal: Esta é uma tradução fornecida para conveniência. A versão em inglês destes Termos e Condições é a versão oficial e definitiva. Em caso de qualquer discrepância ou conflito entre esta tradução e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Termos e Condições
Estes termos e condições aplicam-se ao aplicativo Spotito (doravante denominado “Aplicativo”) para dispositivos móveis, criado pela HK XINHUA (doravante denominada “Prestadora de Serviço”) como um serviço Gratuito.
Ao baixar ou utilizar o Aplicativo, você concorda automaticamente com os termos a seguir. É altamente recomendável que você leia atentamente e compreenda estes termos antes de utilizar o Aplicativo.
Contas de Usuário
Para acessar determinados recursos do Aplicativo, como a Comunidade, pode ser necessário registrar uma conta. Você é responsável por manter a confidencialidade das informações da sua conta e por todas as atividades realizadas sob sua conta.
Conteúdo Gerado pelo Usuário (UGC)
O Aplicativo permite que os usuários publiquem, enviem ou transmitam conteúdo, incluindo, entre outros, textos, imagens, vídeos e comentários (coletivamente, “Conteúdo do Usuário”).
Concessão de Licença: Ao publicar Conteúdo do Usuário, você concede à Prestadora de Serviço uma licença não exclusiva, isenta de royalties, mundial e perpétua para usar, exibir, reproduzir e distribuir seu Conteúdo do Usuário dentro do Aplicativo e para fins promocionais relacionados. Você mantém a propriedade do seu Conteúdo do Usuário.
Ausência de Endosso: A Prestadora de Serviço não endossa, apoia, representa ou garante a integridade, veracidade, exatidão ou confiabilidade de qualquer Conteúdo do Usuário ou comunicações publicadas por meio do Aplicativo. Você compreende que, ao utilizar o Aplicativo, poderá ser exposto a Conteúdo do Usuário que possa ser ofensivo, prejudicial, impreciso ou de outra forma inadequado. Em nenhuma circunstância a Prestadora de Serviço será responsabilizada, de qualquer forma, por qualquer Conteúdo do Usuário.
Diretrizes da Comunidade e Uso Aceitável
Para manter uma comunidade segura e respeitosa, aplicam-se regras rigorosamente fiscalizadas em relação ao Conteúdo do Usuário. Ao utilizar o Aplicativo, você concorda em NÃO publicar ou transmitir qualquer conteúdo que:
Seja ilegal, assediante, difamatório, abusivo, ameaçador, prejudicial, obsceno, profano, de cunho sexual ou racialmente ofensivo.
Promova ou incentive violência, discriminação ou atividades ilegais.
Contenha pornografia, nudez ou violência gráfica.
Infrinja direitos de propriedade intelectual, direitos de privacidade ou outros direitos proprietários de terceiros.
Constitua spam, publicidade não autorizada ou solicitação comercial.
Tolerância Zero e Moderação de Conteúdo
A Prestadora de Serviço mantém uma Política de Tolerância Zero em relação a conteúdo questionável e usuários abusivos.
Monitoramento e Remoção: A Prestadora de Serviço reserva-se o direito, mas não a obrigação, de monitorar o Conteúdo do Usuário. Atuamos de forma rápida para remover qualquer conteúdo que viole estes Termos e Condições.
Denúncia: Os usuários dispõem de mecanismos para sinalizar ou denunciar conteúdo questionável e para bloquear usuários abusivos diretamente dentro do Aplicativo.
Encerramento: Se um usuário for considerado em violação destas diretrizes, a Prestadora de Serviço reserva-se o direito de remover imediatamente o conteúdo infrator e expulsar (banir) o usuário do uso do Serviço sem aviso prévio.
Propriedade Intelectual
É estritamente proibida a cópia não autorizada ou modificação do Aplicativo, de qualquer parte do Aplicativo ou de nossas marcas registradas. Não são permitidas tentativas de extrair o código-fonte do Aplicativo, traduzir o Aplicativo para outros idiomas ou criar versões derivadas. Todas as marcas registradas, direitos autorais, direitos sobre bases de dados e outros direitos de propriedade intelectual relacionados ao Aplicativo (excluindo o Conteúdo do Usuário) permanecem como propriedade da Prestadora de Serviço.
Funcionalidade do Serviço e Cobranças
A Prestadora de Serviço dedica-se a garantir que o Aplicativo seja o mais útil e eficiente possível. Dessa forma, reserva-se o direito de modificar o Aplicativo ou cobrar por seus serviços a qualquer momento e por qualquer motivo. A Prestadora de Serviço garante que quaisquer cobranças pelo Aplicativo ou por seus serviços serão claramente comunicadas a você.
O Aplicativo armazena e processa dados pessoais que você forneceu à Prestadora de Serviço para a prestação do Serviço. É sua responsabilidade manter a segurança do seu telefone e o acesso ao Aplicativo. A Prestadora de Serviço recomenda fortemente que você não faça jailbreak ou root no seu telefone, o que envolve a remoção de restrições e limitações de software impostas pelo sistema operacional oficial do seu dispositivo. Tais ações podem expor seu telefone a malwares, vírus e programas maliciosos, comprometer os recursos de segurança do dispositivo e fazer com que o Aplicativo não funcione corretamente ou deixe de funcionar por completo.
Observe que o Aplicativo utiliza serviços técnicos de terceiros que possuem seus próprios Termos e Condições. Abaixo estão os links para os Termos e Condições dos provedores de serviços terceirizados utilizados pelo Aplicativo:
Conectividade e Responsabilidade
Esteja ciente de que a Prestadora de Serviço não assume responsabilidade por determinados aspectos. Algumas funções do Aplicativo exigem uma conexão ativa com a internet, que pode ser via Wi-Fi ou fornecida pela sua operadora de rede móvel. A Prestadora de Serviço não pode ser responsabilizada se o Aplicativo não funcionar em sua capacidade total devido à falta de acesso ao Wi-Fi ou caso você tenha esgotado sua franquia de dados.
Se você estiver utilizando o Aplicativo fora de uma área com Wi-Fi, esteja ciente de que os termos do contrato da sua operadora de rede móvel ainda se aplicam. Consequentemente, você poderá incorrer em cobranças da sua operadora pelo uso de dados durante a conexão com o Aplicativo ou em outras cobranças de terceiros. Ao utilizar o Aplicativo, você aceita a responsabilidade por quaisquer dessas cobranças, incluindo taxas de roaming de dados caso utilize o Aplicativo fora do seu território de origem (ou seja, região ou país) sem desativar o roaming de dados. Se você não for o responsável pelo pagamento da conta do dispositivo no qual está utilizando o Aplicativo, presume-se que você obteve permissão do responsável pelo pagamento.
Da mesma forma, a Prestadora de Serviço nem sempre pode assumir responsabilidade pelo seu uso do Aplicativo. Por exemplo, é sua responsabilidade garantir que seu dispositivo permaneça carregado. Se o seu dispositivo ficar sem bateria e você não conseguir acessar o Serviço, a Prestadora de Serviço não poderá ser responsabilizada.
Dados e Precisão do Conteúdo
O Aplicativo fornece resultados esportivos e dados estatísticos (doravante denominados “Conteúdo”) como parte de seu serviço. Este Conteúdo é fornecido no estado em que se encontra (“AS IS”) e conforme disponível (“AS AVAILABLE”), sendo agregado a partir de diversas fontes independentes de terceiros.
A Prestadora de Serviço se esforça para garantir que o Aplicativo seja útil e eficiente; no entanto, como depende desses provedores terceiros para os dados, a Prestadora de Serviço não garante nem pode assegurar a precisão absoluta, integridade, atualidade ou confiabilidade de qualquer Conteúdo exibido no Aplicativo.
A utilização de qualquer Conteúdo do Aplicativo é feita inteiramente por sua conta e risco. Recomendamos fortemente que você verifique qualquer informação que seja crítica para você (como horários ou resultados de partidas) junto a fontes oficiais. A Prestadora de Serviço não se responsabiliza por quaisquer perdas, diretas ou indiretas, que você venha a sofrer em decorrência da confiança no Conteúdo ou na funcionalidade do Aplicativo.
Para evitar dúvidas, todo o Conteúdo apresentado neste Aplicativo é obtido de forma independente e não é afiliado, endossado, patrocinado ou especificamente aprovado pelas plataformas por meio das quais este Aplicativo é distribuído, como Apple Inc. ou Google LLC. Essas plataformas não são a fonte do Conteúdo nem são responsáveis por ele ou por sua precisão.
Atualizações do Aplicativo
A Prestadora de Serviço pode desejar atualizar o Aplicativo em algum momento. O Aplicativo está atualmente disponível conforme os requisitos do sistema operacional (e de quaisquer sistemas adicionais para os quais decidam estender a disponibilidade do Aplicativo), que podem mudar, e você precisará baixar as atualizações caso queira continuar utilizando o Aplicativo. A Prestadora de Serviço não garante que sempre atualizará o Aplicativo para que ele permaneça relevante para você e/ou compatível com a versão específica do sistema operacional instalada em seu dispositivo. No entanto, você concorda em sempre aceitar as atualizações do Aplicativo quando oferecidas. A Prestadora de Serviço também pode decidir encerrar a disponibilização do Aplicativo e pode terminar seu uso a qualquer momento, sem aviso prévio. Salvo se informado de outra forma, em caso de encerramento: (a) os direitos e licenças concedidos a você nestes termos serão encerrados; (b) você deverá cessar o uso do Aplicativo e, se necessário, excluí-lo do seu dispositivo.
Alterações nestes Termos e Condições
A Prestadora de Serviço pode atualizar periodicamente seus Termos e Condições. Portanto, recomenda-se que você revise esta página regularmente para verificar eventuais alterações. A Prestadora de Serviço notificará você sobre quaisquer mudanças publicando os novos Termos e Condições nesta página.
Data de Vigência
Estes termos e condições entram em vigor em 2026-01-01.
Contato
Se você tiver quaisquer dúvidas ou sugestões sobre os Termos e Condições, não hesite em entrar em contato com a Prestadora de Serviço pelo e-mail [email protected].
Spotito é uma plataforma online operada pela BRG365 Inc., com sede em Hong Kong.